Terroristas no Voo 447 da Air France

A revista francesa L’Express noticiou esta semana que dois passageiros a bordo do vôo 447 da Air France estavam numa lista de terroristas sob observação na França. Entretanto, fontes dos governos francês e dos estados unidos negam que haviam extremistas no avião.

Em países ocidentais, problemas tradução dos nomes árabes com freqüência levam a confusão. Além disso é sabido que essas listas de possíveis terroristas tem normalmente listado apenas dois nomes de cada pessoa, quando no mundo árabe é comum a utilização de quatro nomes. A omissão do nome completo poderia levar a confusões entre pessoas que tenham dois nomes em comum.

No momento a França não trabalha com a hipótese de atentado em sua investigação sobre as causas do acidente com o vôo 447 que saiu do Rio de janeiro com destino a Paris e caiu no oceano atlântico.

Fonte e foto: http://www.abcnews.com/